Marquis MQRB4436LP User Manual

Cet appareil peut être installé dans une maison usinée existante, installée de façon permanente (États-Unis seulement) ou dans une maison mobile, si l

Spécifications 1. Recommandation d’installation pour climat froid : Pour une installation contre un mur extérieur ou dans une enchâssure, nous recom

MQRB4436 Choisir l’emplacement de votre appareil Tous les appareils sont usinés pour une installation avec brûleur à gauche. Pour une installati

N.B. : Si vous utilisez l’encadrement, les matériaux non combustibles ne doivent pas avoir plus de 3/4" d’épaisseur. N.B. : Si une charpente d’a

Matériau combustible ex. : gypse Matériau combustible ex. : gypseCharpente en acier illustréeSurface du mur à égalité avec le foyer Charpente à éga

MQRB4436 Charpente pour installation une face Un ensemble MQRB4436BK est nécessaire pour une installation une face. Avant de faire la charpente – D

Charpente en acier illustréeSurface du mur à égalité avec le foyer Charpente à égalité avec le foyer Charpente en acier Charpente en acier Charpen

MQRB4436 Hauteur des enchâssures combustibles Installation double face ou une face Recommandation d’installation pour climat froid Pour une in

MQRB4436 Dimensions de l’encadrement • Les encadrements ont une épaisseur de 1po, avec un espace de 3/4po derrière. • Quand vous utilisez un enca

MQRB4436 Matériaux de façade Ces spécifications sont les même pour tous les modèles (4436N, 4436NE, 4436LP, 4436LPE). N.B. : Si vous utilisé l’e

-Avertissement sur les objets combustibles ou non, placés sur le manteau- Il ne faut pas placer des objets combustibles sur un manteau non combustible

Table des matières Table des matières...

Spécifications 1. Recommandation d’installation pour climat froid : Pour une installation contre un mur extérieur ou dans une enchâssure, nous recom

MQRB 5143 Choisir l’emplacement de votre appareil Tous les appareils sont usinés pour une installation avec brûleur à gauche. Pour une installati

N.B. : Si vous utilisez l’encadrement, les matériaux non combustibles ne doivent pas avoir plus de 3/4" d’épaisseur. Plusieurs options de char

Matériau combustible ex. : gypse Matériau combustible ex. : gypseCharpente en acier illustréeSurface du mur à égalité avec le foyer Charpente à éga

N.B. : Si vous utilisez l’encadrement, les matériaux non combustibles ne doivent pas avoir plus de 3/4" d’épaisseur. Plusieurs options de charpe

Charpente en acier illustréeSurface du mur à égalité avec le foyer Charpente à égalité avec le foyer Charpente en acier Charpente en acier Charpen

Recommandation d’installation pour climat froid Pour une installation contre un mur extérieur ou dans une enchâssure, nous recommandons que les murs

MQRB5143 Dimensions de l’encadrement • Les encadrements ont une épaisseur de 1po, avec un espace de 3/4po derrière. • Quand vous utilisez un e

N.B. : Ne pas insérer des vis trop longues dans la façade de l’appareil, cela pourrait endommager les composantes internes. MQRB5143 Matériaux de

-Avertissement sur les objets combustibles ou non, placés sur le manteau- Il ne faut pas placer des objets combustibles sur un manteau non combustible

Entretien du brûleur……………………………………………………………………………………………………….. 57 Ensemble de conversion de gaz pour la veilleuse convertible du dessus………………………………………

Spécifications 1. Recommandation d’installation pour climat froid : Pour une installation contre un mur extérieur ou dans une enchâssure, nous recom

MQRB 6961 Choisir l’emplacement de votre appareil Tous les appareils sont usinés pour une installation avec brûleur à gauche. Pour une install

N.B. : Si vous utilisez l’encadrement, les matériaux non combustibles ne doivent pas avoir plus de 3/4" d’épaisseur. N.B. : Si vous utilisez des

Matériau combustible ex. : gypse Matériau combustible ex. : gypseN.B. : Si vous utilisez l’encadrement optionnel, l’épaisseur de matériaux non comb

N.B. : Si vous utilisez l’encadrement, les matériaux non combustibles ne doivent pas avoir plus de 3/4" d’épaisseur. Il doit y avoir un dégag

Charpente en acier illustréeSurface du mur à égalité avec le foyer Charpente à égalité avec le foyer Charpente en acier Charpente en acier Charpe

Recommandation d’installation pour climat froid Pour une installation contre un mur extérieur ou dans une enchâssure, nous recommandons que les murs

MQRB6961 Dimensions de l’encadrement • Les encadrements ont une épaisseur de 1po, avec un espace de 3/4po derrière. • Quand vous utilisez un enca

N.B. : Ne pas insérer des vis trop longues dans la façade de l’appareil, cela pourrait endommager les composantes internes. MQRB6961 Matériaux de

-Avertissement sur les objets combustibles ou non, placés sur le manteau- Il ne faut pas placer d’objets combustibles sur un manteau non combustible s

Recommandations pour la finition des produits linéaires pleine vision  N’utilisez que des matériaux non-combustibles sur la façade de l’appareil. 

MQRB44/ MQRB51BK / MQRB69BK Ensemble d’écran arrière – Installation une face *Cet ensemble doit être ouvert avant que l’appareil soit installé dans la

Installation de la doublure arrière, du faux-plancher et des panneaux : 1.Sortez les crochets de doublures de l’intérieure de la chambre de combustion

Panneaux de bout13-1/8’’pourFente de retenueLMQRB44SK / MQRB51SK / MQRB69SK Installation (Ensemble double face) Cet ensemble de base est nécessaire po

MQRB4436 / MQRB5143 / MQRB6961 Installation de la doublure et du faux-plancher Simple face : Installation des panneaux de doublure, arrière,

MQRB4436 / MQRB5143 / MQRB6961 Installation de la doublure et du faux-plancher Double face : Installation du faux-plancher et panneaux de côté

Matériaux non combustibles Panneau-cache Matériaux non combustibles 1-1/2’’ Max. Matériaux non combustiblesPartie amincie des panneaux-cache latéra

Les encadrements ont une largeur de 1-1/2’’ et 4’’ avec un épaisseur de 1’’ avec un espace de 3/4’’ à l’endos. Le foyer peut être recouvert de matéria

Installation du ventilateur MQRB4436 Installation pour simple face, modèle MQRB4436 seulement. L’ensemble de ventilateur doit être installé avant de

Contrôle de vitesse du ventilateur à l’extérieur du foyer Si vous avez l’intention de placer l’interrupteur du contrôle de vitesse variable du ventil

N.B. : n’utiliser que des pièces de verre de 1/2" Verre décoratif Le verre peut se décolorer s’il est placé sur le brûleur, ceci n’est pas couve

Questions et réponses avant l’installation Pourquoi mon foyer ou poêle dégage-t-il certaines odeurs? Il est normal pour un foyer de dégager certaines

MQRBD1 MQRock2Ou MQRock3 Installation des roches et bois de grève en option Les ensembles suivant de roches et bois de grève sont disponibles pour

Précautions et avertissement :  Ne pas nettoyer la vitre quand elle est chaude.  L’utilisation de verre de remplacement invalidera la garantie du

Série Infinite Outil pour loquet de porte MQRB4436 / MQRB5143 / MQRB6961 Nous fournissons un outil pour loquet de porte pour vous aider à enlever

Enlever le panneau d’accès de la valve Vous devez enlever le panneau d’accès pour avoir accès aux contrôles de valve et d’allumage. Pour enlever le p

Alimentation de gaz 1/2’’ Duse 3/8’’ Valve d’arrêt 1/2’’ X 3/8’’ Raccord 3/8’’ Installation de la conduite de gaz Cet appareil doit être installé pa

Système millivolt, allumage et contrôle de brûleur AVERTISSEMENT POUR VOTRE MSÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER AVANT D’ALLUMER A Cet appareil a une

Dépannage du système de contrôle de gaz Problème Cause possible Solutions Électrode de la veilleuse défectueuse ou mal alignée. Regardez s’il y

-ATTENTION-Avant de faire l’entretien du système de brûleur, assurez-vous que l’alimentation en gaz est fermée et que toutes les connections électriqu

1. Fermez l’alimentation de gaz de l’appareil. 2. Laissez refroidir le brûleur de la veilleuse jusqu’à température de la pièce Avertisseme

Conversion pour Régulateur – partie C -ADVERTISSMENT!- -ADVERTISSMENT!- 59

Installation dans les maisons mobiles ou usinées Cet appareil à évacuation directe doit être installé conformément aux instructions du manufacturier

IMPORTANT : Toujours rechercher les fuites de gaz avec du savon et de l’eau. NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE Brûleur principal Orifice du brûleur pr

IMPORTANT : Toujours rechercher les fuites de gaz avec du savon et de l’eau. NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE Voir le tableau “Spécification pour le

Support du tube de brûleur Obturateur d’airPlateau du brûleur Panneau de boutVis DT Crochet de doublure au haut du foyer Faux-plancherÉcran thermique

Avertissement : Le fait de ne pas positionner les pièces selon ces diagrammes ou le fait d’utiliser des pièces non approuvées spécifiquement pour cet

IMPORTANT : Toujours rechercher les fuites de gaz avec du savon et de l’eau. NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE Attention : L’alimentation en gaz doi

-Avertissement-Support du tube de brûleur Obturateur d’airMQRB6961 - Note à l’installateur : Si la flamme semble plus haute ou plus basse à un bout de

Avertissement : Le fait de ne pas positionner les pièces selon ces diagrammes ou le fait d’utiliser des pièces non approuvées spécifiquement pour cet

Emplacement du récepteur à distance Pour télécommandes série GT seulement Le récepteur à distance peut être situé à l'intérieur de l'unité

Système d’allumage électronique IPIExposé généralLe système IPI est un système avancé de contrôle debrûleur vous vous donne la possibilité d’alterner

position centrale (REMOTE) et appuyez sur le petit bouton pour débuter la programmation. Approchez la télécom-mande près du récepteur et pesez le bout

Avertissements, installation et fonctionnement Normes d’installation Cet appareil doit être installé par un installateur qualifié, conformément aux c

AVERTISSEMENT Toujours allumer la veilleuse, que ce soit pour la première fois ou à la suite d’une panne de gaz, avec la porte vitrée ouverte ou enle

Système Proflamme Configuration : Régulateur manuelDiagramme simplifié Poignée de contrôle manuelleÉlectrode 1002-P017SISenseur de flamme 1002-P903S

56 Attention : L’installation électrique doit être faite par un électricien qualifié. Tous les fils doivent être branchés et mis à la terre selon le

Jeu de barresPhotos Bas de l’appareil avec module IPI Module d’éclairage et valve IPI Écran du IPI Écran de valve Module IPI Jeu de barres

Vue rapprochée du module IPI Intérieur du module IPI Retenue de cordon Le cordon peut entrer par le CÔTÉ ou le DESSOUS Utilisez un câble élec

Valve IPI Valve IPI Port du tube de veilleuse Port de sortie Trous des vis d’installation du IPI Trous de vis de l’écran de valveÉcran de la va

Valve millivolt et module d’éclairage Valve millivolt Jeu de barres des lampes Allumeur PiézoInterrupteur à bascule des lampesOrifice de s

S.v.p. suivre les codes ANSI/NFPA 70 au États-Unis et le code électrique national canadien CAN/CSA C22.1 en vigueur au Canada AVERTISSEMENT Instruc

S.v.p. suivre les codes ANSI/NFPA 70 au États-Unis et le code électrique national canadien CAN/CSA C22.1 en vigueur au Canada AVERTISSEMENT Instructi

Évacuation/ventilation A- Dégagement au dessus du sol, véranda, porche, patio ou balcon : au moins 12po (30cm) (1-2) B- Dégagement aux portes et

• Cet appareil ne doit pas être connecté à une cheminée desservant un autre appareil utilisant un combustible solide. N.B. : L’installation d’un dé

Contenu : 1x Plaque adaptateur 8po 6x Vis DT Espaceur Appliquez de la silicone rouge RTV au dessous Information générale sur les conduits d’é

Utilisez du scellant haute températureScellez avec du scellant haute temp. Attaches optionnellesDistance max. de 2pi (61cm) entre les espaceurs. Atta

N.B. : L’emplacement du foyer doit être choisi de façon à ce que les dimensions de l’évacuation soient selon les mesures stipulées dans ce manuel. Le

Exemples de systèmes d’évacuation Tous les conduits horizontaux ont une pente montante d’au moins ¼’’ par pied Manchon mural et support pour toiture

Installation de l’évacuation à travers un mur N.B. : l’écran isolant (Z57WTS) doit être installé dans les enchâssures de moins de 72po pour le MQRB443

Z57ST24 / Z57ST36 ÉventS horizontaux en tuba MQRB4436 / MQRB5143 -POUR LES MODÈLES DE LA SÉRIE INFINITE II SEULEMENT- 2 évents en tuba sont d

Évacuation verticale pour les climats froidsDans les régions où les températures descendent régulièrement sous -10oC ou 14oF, nous recommandons que

Ajustement du réducteur de carneau MQRB4436 / MQRB5143 seulement – Tous les modèles Le réduc

71 Figure 4 – Dégagements pour conduit horizontal Figure 5 - a) Évacuation directe à travers le toit ; b) Évacuation avec déviation flex

MQRB4436 – Liste de pièces Foyer au gaz à «dégagement nul» avec évacuation directe Marquis Infinite – 44po de large Certifié au Canada et États-Unis

(Qté 2) Les languettes de clouage sont situées à chaque coin de l’appareil. Les languettes de clouages du MQRB4436, MQRB5143 et du MQRB6961 peuvent êt

Ensemble de brûleur / brûleur de remplacement 44MQ-200A1 brûleur 44MQ-200A2 brûleur (Série II) 4436MQ-BLPSI Ensemble de brûleur – Propane avec

MQRB5143 – Liste de pièces Foyer au gaz à «dégagement nul» avec évacuation directe Marquis Infinite – 51po de large Certifié au Canada et États-Unis

Ensemble de brûleur / brûleur de remplacement 51MQ-200A1 brûleur 51MQ-200A2 brûleur (Série II) 5143MQ-BLPSI Ensemble de brûleur – Propane avec

MQRB6961 – Liste de pièces Foyer au gaz à «dégagement nul» avec évacuation directe Marquis Infinite – 69po de large Certifié au Canada et États-Unis

Vitre de porte 6961ZDSV-310 Verre céramique - pour tous les MQRB6961 Ensemble de brûleur / brûleur de remplacement 69MQ-200A1 brûleur 69MQ

Pièces communes aux MQRB4436, MQRB5143 et MQRB6961 Accessoires Z1MT Thermostat (interdit pour les foyer au gaz ventilés installés aux États-Unis

Divers 1000-150GE Silicone GE rouge IS806 #736 1000-150MP Scellant MillPac haute temp. 840099 1000-214 Allumeur piézo 1244-17 Mark 21 1000-21

Cette garantie à vie limitée s’applique seulement lorsque l’appareil reste à l’endroit où il a été initialement installé et seulement s’il a été i